It seems like it's not possible to turn off hinting in a script-fu generated text layer, and it seems like it's been possible in the UI but not in a script since the beginning of 2005.